I made Finnish translation (which I have not yet published, I am sure there are still errors). If I go to Settings -> Edit Retailers, retailer list is empty (actually it has symbols on the left side but no names).

For an other test I downloaded Danish translation. It has same problem. And if I try to do anything to retailers, DVD Profiler Mobile crashes.

There are also three strings (all on DVD Profiler Mobile settings page) that are not in translation editor:

Title Listing:

Title

Original Title

One more: Clicking "Actions" opens menu which is not translated at all although strings are in translation editor.