Hi,

as other users requested, please add "Flemish" language in Audio.

A lot of Disney have this audio track.

By the way, why do some languages are appearing in Subtitles and not in Audio Tracks ?

Thanks in advance

Quoting dvdpro:

Quote:
Hi,

as other users requested, please add "Flemish" language in Audio.

A lot of Disney have this audio track.

By the way, why do some languages are appearing in Subtitles and not in Audio Tracks ?

Thanks in advance

I also want Flemish audio

Not only Disney have, also a lot of Fox (Ice Age, Garfield) and Warner (All Harry Potter films)

Only one question... In all 17 languages are dubbing films an edited DVDs with any of these in audio tracks or subtitles? In pashtu, Bambara, Tibetan, Mongolian too?

Carlos

Quoting tuscocan:

Quote:
Only one question... In all 17 languages are dubbing films an edited DVDs with any of these in audio tracks or subtitles? In pashtu, Bambara, Tibetan, Mongolian too?

Carlos

Bambara, Tibetan and mongolian I have not dubbed films, is not dubbed because is the original languaje of film. I have Moolade (Bambara), Kekexili mointain patrol (Tibetan), and I near to buy two mongolian films: http://www.imdb.com/title/tt0373861/ and http://www.imdb.com/title/tt0432325/

Subs are more common, because are more easy to do. But usually is not common put subs in the language of original versión in editions do outside country of origin, where they put sub for earing persons.

We must think these program is use for person of all world, are in some countries like tibet, is time cuestion they have more editions and they need indicated subs in her lenguaje.

Iso inclusion system will be better that include one to one request languaje, and will be prerared for future request.

Whenever new languages for audio tracks are proposed, I have to add Swiss-German to the wish list.

Call me a completist, but I think the ISO 639-2 list of languages should be used.

Even stepping up to ISO 639-3 doesn't take care of the differentiation between metropolitan French and Québécois French. On the other hand, ISO 639-2 does differentiate between Norwegian (Nynorsk) and Norwegian (Bokmål).

Do we drop ancient languages from the list? The Passion of the Christ was in Aramaic and Latin.

Where do you stop? One could argue that the ISO list does not differentiate between Portuguese and Brazilian Portuguese. How about French and French Canadian? Spanish and Mexican Spanish?
I think it must be a another ISO more evolutioned that is use in informatics programs. When I intalled diferent programs I can choose betwen diferente spanish, and one has diferents (more or less) with other.


My suggestion, for those who want more precision, could be as follows:
In the firts page of these post I do one proposition more detailed seeing diferents request and necesities. I think with these the proposition must be these becouse we need more and is now more that we have:
#. [Track language][Audio type][Audio languaje] [audio format][Channels][Bitrate]

1. [V.O.][English][DD][5.1][384]
2. [Spanish][Dubbed][DD][2.0][128]
3. [English][Audiodescription][DD][2.0][128]
4. [English][Audiocomentary][DD][1.0][92]
5. [Only music][Soundtrack track][PCM][5.1[384]
6. [Spanish][Dubbed audiocomentary][DD][1.0][92]

Languaje must be posibility for more than one languaje, think in Real women has curves, where VO is english an spanish, or 11'09''01 where we have 11 shorts of diferentes nations in diferents languajes.

And for subtitles:
#. [Track language][Sub type][Subo languaje][Sub format]

1. [Film subs][Spanish][Dvd subs]
2. [Earing people][English][Close captions]
3. [Forced subs for dubbed versión][Spanish][Dvd subs]
4. [Audiocomentary subs][Spanish][Dvd subs]
5. [Curiosites subs][Spanish][Dvd subs]
6. [Intertitles][Spanish][Dvd subs]

3 is Musical films with songs no dubbed that need subs for them.
6 is for silent movies, that images has not the text, you can choose in what languajes do you like see the intertitles, subs intertitles up from image when is necesary. With these, you only read need text and don't see intertitles in original languaje, you see like you see in your national cinemas.